原创 一口一个“老公”地叫着,有谁知道“老公”原来是啥意思?又是如何起源的呢?
2020-02-27 15:58
“老公”一词,是典型的旧瓶装新酒。老公一词的含义,之所以来了个以旧换新,在很大程度上,是由于在口语中先有了老婆一词。
老公老婆或者公婆俩儿,现在已算是大白话,这么叫的人很多。那么请问,是先有公还是先有婆呢?也许,这个问题的难度,不亚于回答先有鸡还是先有蛋的难度。
考证一件事,通常是从简入繁比较便当合理。从字义的演变看,“婆”比“公”简单得多。按照我国最早的字典《说文解字》的说法,婆的意思是奢,或者指老母,即老年女性之意。
婆娑起舞,是指盘旋舞动的样子。金蛇狂舞起来,旁人看得眼晕,当然就是属于繁奢了。除了婆娑,这个“婆”字,在其他场合,一般就专指女性了。
从黄婆(指脾脏,道教认为是养生之母)、孟婆(把守奈何桥,顺带炖点孟婆汤的阴间之母)、巫婆(跳大神的)、王婆(做媒拉纤和老鸨子,也是以女性为多)到老婆(这个不用解释),概莫能外。
“公”字的含义,比“婆”字丰富的多。王公贵族的公,指的是爵位;天下为公的公,指的是共同;开诚布公的公,指的是公开。当然,还有一个意思,就是对成年男性的尊称。根据《资治通鉴·陈纪》的记载,权倾一时的大臣王轨,就曾经戏称皇上为老公:
捋帝须曰:可爱好老公,但恨后嗣弱耳。趁着醉意,捋着皇上的胡须,再说点“疯”话。这样一来,皇帝就比较容易接受他的意见了。 可见,此时的“老公”,是可爱的“老翁”的意思。
再比如,在远古神话当中,先有了西王母,怎么能少了她的搭档西王公呢?就像我们常说的,男女搭配,干活不累嘛。
西王母即王母娘娘,是母系氏族社会的遗存。人类文明的早期,大家伙儿过日子是群居生活。在这种情形之下,知道谁是自己的母亲,要比知道谁是自己的父亲容易得多。所以说,先女后男,先母后父,先有老婆,再有老公,这样的推断,是合情合理的假设。
老公老婆这样的大众化的叫法,貌似是先从南方开始流行的,然后,再逐渐推而广之。按照《康熙字典》的解释:
方俗称舅姑曰公婆。又广西瑶俗,男子老者,一寨呼之曰婆,其老妇则呼之曰公。可见,在明清时期,就有公公婆婆的说法。舅姑,应该是指丈夫的父母吧。另外,这个老公老婆的称呼,也许,真的是起源于当时所谓的南蛮之地吧?
在北方,“公”字后来演变出了太监之意,即公公或者老公公。据说,本意是对年长的太监的尊称。不过,在现代语境之下,已经转变为供人嘲讽的蔑称了。
由于其中隐含了不太招人喜欢的太监的意思,所以,近年来,有些学者建议废弃“老公”这个俗语,改为更加文雅的词汇。比如,外子、夫君、良人、郎君、先生等等。不过,依我看,这些个老夫子们的倡议,推广起来恐怕不太容易。
其实,我觉得,既然老公老婆已经叫顺了嘴儿,就别费劲去改了。只要不一个劲儿地往歪里头想,即便是一口一个老公地叫着,又有什么所谓呢?返回搜狐,查看更多